新谷麻佐子
あらたにあさこ／神奈川県横浜市生まれ、大和市育ち。現在も神奈川県在住。早稲田大学卒。出版社勤務の後、2006年に独立。
イギリス・ロンドンで語学留学を経験し、美術大学Chelsea College of Arts、Camberwell College of Artsのショートコース「Book Illustration」「Screen Printing」を修了。たびたび渡英し、数週間から数ヶ月単位で滞在していた。
2014年に、友人でライターの内山さつきに誘われ、ムーミンの作者、トーベ・ヤンソンが暮らした島クルーヴハルに１週間滞在。以来、毎年フィンランドを訪れるようになり、北欧や旅をテーマに執筆・制作をするクリエイティブユニットkukkameri（クッカメリ）を結成。雑誌や書籍に寄稿したり、北欧イベントをプロデュースしたりしている。kukkameriの著書に『とっておきのフィンランド』『フィンランドでかなえる100の夢』（Gakken）がある。2023年7月に、フィンランドのアーティストをインタビューするウェブマガジン「kukkameri Magazine」を立ち上げた。
個人では、イラストレーターの活動を中心として、雑誌や書籍、お菓子のパッケージ、ステーショナリーのイラスト制作をしている。代表的な仕事に、FLO PRESTIGE PARISのクリスマスや母の日のパッケージイラスト（2021年〜）、フィンランドを代表するテキスタイルデザイナー、マイヤ・イソラの映画「マイヤ・イソラ 旅から生まれるデザイン」のパンフレット『マイヤ・イソラと旅する手帖』（2023年）がある。
また、編集者として、書籍や雑誌の編集、ライティングもおこなう。2020年より集英社のウェブメディア『OurAge』では、連載「北欧で見つけた！ 幸せなおうち時間」を執筆している。
また、台湾とも交流があり、2014年頃から展覧会を開催したり、イベントに参加したりしている。
Asako Aratani
Born in Kanagawa, Japan. She graduated from Waseda University and worked for a publisher and then became a freelancer in 2006.
She has lived in London to learn English and Arts. After that she often visits the UK. She is currently based in Tokyo and works as an illustrator and magazine/book editor.
In 2014, she was invited by a friend, Satsuki Uchiyama who is a writer, to stay together on the island Klovharu, in Finland. The island is famous for the place where Tove Jansson used to live every summer. After the experience she formed a creative unit “kukkameri” with Satsuki. They published two books and often contribute to magazines. Their main theme is travel and Scandinavian countries, particularly they love Finland and often visit there.
She also interacts with Taiwanese people. Since 2014 she has held exhibitions and participated in events there.
Link
ウェブマガジン「kukkameri Magazine フィンランドのアーティストたち」
集英社「OurAge」の連載「北欧で見つけた！ 幸せなおうち時間」
© 2023 Asako Aratani All rights reserved.